Reconnaissance – Recognition – Reconocimiento

Coordinateurs – Coordinators

Joël Radaody (Paris 1, France)

radaodyCécile DE CAUNES (Sciences Po Paris, France)

decaunesLivia KUMMER (Sciences Po Paris, France)

liviakhummerFrançais

La professeure E. Tourme Jouannet a lancé le nouveau concept de droit international de la reconnaissance en 2012 (Qu’est-ce qu’une société internationale juste ? Paris, Pedone 2012 et What is a Fair International Society ? Cambridge UP, 2013) afin de prendre en compte ce qui pourrait apparaître comme une nouvelle branche décisive de la justice globale. Le droit de la reconnaissance englobe toutes les pratiques, discours et normes juridiques qui sont fondées sur le respect de l’Autre. Ce respect prend deux formes différentes. Il s’agit tout d’abord de reconnaître chacun comme étant à égale dignité de l’autre : Etat, peuple, minorités, êtres humains, en accordant une égalité juridique de statuts et de droits. Mais il s’agit également, depuis la fin de la guerre froide, de reconnaître aussi et de respecter ce qui fait la différence culturelle et l’identité de l’Autre afin que nous puissions vivre à la fois égaux et différents. Le droit international de la reconnaissance pourrait être ainsi un droit qui contribue à mettre fin à toutes les situations d’humiliations, de manque d’estime de soi et de discriminations. Il pourrait peut-être même permettre de décoloniser enfin le droit international et de prévenir les nouveaux conflits religieux et identitaires.

Le droit international de la reconnaissance par E. Tourme-Jouannet

Les membres du projet souhaitent approfondir la réflexion en ce domaine tout en n’abandonnant pas non plus l’objectif de soumettre ce nouveau concept à une approche critique.

***

English

In 2012, Professor E. Tourme – Jouannet initiated the new concept of international law of recognition ( Qu’est ce qu’une société internationale juste ? Paris, Pedone, 2012 and What is a Fair international Society ? Cambridge UP, 2013) in order to frame this new decisive area of global justice. The Law of recognition is considered as encompassing all practices, speeches and legal norms based on the respect of the rights of others. This respect is shaped in two different ways.

First of all, it consists in recognizing anyone that is either the State, the people or the minority groups, as of equal dignity by granting them, legal statuses and rights of similar importance. In addition, since the end of the Cold War, the idea is also to acknowledge and to respect the identity and the cultural differences of others, in order for everyone to live both different and equal. Therefore, the international law of recognition could contribute to put an end to humiliating situations, lacks of self-esteem and more generally cases of discrimination. It could even lead to the “decolonization” of international law and, at the utmost, to prevent the outburst of new religious and identity conflicts.

The members of this project are willing to enhance the reflection in this field without dropping off their first aim that is submitting this new concept to a critical approach.

***

Español

La profesora E. Tourme-Jouannet lanzó el nuevo concepto de derecho internacional del reconocimiento en 2012 (Qu’est-ce qu’une société internationale juste? Paris, Pedone 2012 y What is a Fair International Society? Cambridge UP, 2013) con el fin de tomar en cuenta lo que podría ser una nueva rama decisiva de la justicia global. El derecho del reconocimiento engloba todas las prácticas, discursos y normas jurídicas que son fundadas en el respeto del Otro. Este respeto adquiere dos formas diferentes. Se trata por un lado de reconocer que cada uno tiene igual dignidad que el otro: Estado, pueblo, minorías y seres humanos, acordándoles una igualdad jurídica de estatus y de derechos. Por otro lado se trata también, a partir del fin de la Guerra Fría, de reconocer y respetar lo que constituye la diferencia cultural e identidad del Otro para que podamos vivir a la vez iguales y diferentes. El derecho internacional del reconocimiento podría ser un derecho que contribuya a poner fin a todas las situaciones de humillación, de falta de auto estima y de discriminaciones. Podría incluso permitir descolonizar finalmente el derecho internacional y prevenir nuevos conflictos religiosos e identitarios.

Los miembros del proyecto desean profundizar sobre la reflexión en este aspecto sin por ello abandonar el objetivo de someter este concepto nuevo a un enfoque crítico.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s